En dehors de moi

VIDÉO

Un homme quitte un appartement en y laissant toutes ses affaires, une femme y emménage, n'emportant avec elle que le strict minimum. Entre les deux, un mot d’excuse et les fantômes qui hantent les lieux.

Dans En dehors de moi, les objets sont les témoins d’un passé qui colle à la peau. En jetant un coup d’œil innocent aux boîtes que l’homme a laissées, la femme, sans le savoir, s’aventure sur une pente glissante qui la mènera à revisiter son passé.

À quoi servent tous ces objets que l’on amasse sans même les voir? Pourquoi ces collections étranges que nous faisons tous? Où vont tous ces objets dont on se débarrasse? Comment décrypter l’histoire d’une personne à travers ce qu’elle laisse derrière elle?

Texte : Noë Cropsal

Création et interprétation : Myriame Larose et Noë Cropsal

Scénographie : Noë Cropsal, Myriame Larose et Cécile Viggiano

Lumière : Josiane Fontaine-Zuchowski

Musique et Son : Jérémie Jones et François Girouard

Régie : Josianne Dulong-Savignac

Conseillère au mouvement : Marilyne St-Sauveur

Regard extérieur : Frédéric Jeanrie et Simon Boudreault

Le duo Larose-Cropsal

Depuis près de trois ans, Myriame Larose et Noë Cropsal travaillent des univers minuscules où ils mettent en scène de petites marionnettes magnifiées tantôt par le corps des manipulateurs, l’œil d’une caméra ou des images projetées. Ce triple jeu de regard enrichit le langage scénique et renouvelle sans cesse la perspective des spectateurs. Vous me collez à la peau et Cabane, leurs deux premières courtes formes, ont été l'objet d'une première étape de création, présentée sous le titre de She, fresque de l'intime, à l'automne 2012. Le duo a également participé à l’idéation et à la création du vidéoclip Liebem du groupe montréalais Music For Money. En dehors de moi, leur troisième spectacle, revisite les thèmes abordés tout au long de ce travail; il est l’aboutissement d’un cycle dédié à l’intime.

OUTSIDE ME

A man quits an apartment by leaving all his affairs, a woman moved there, taking with her the bare minimum. Between the two, an apology letter and the ghosts that haunt the place.

In Outside me, objects are witnesses of a past that sticks to the skin. In glancing innocently the boxes that the man has left behind, the woman ventured unknowingly on a slippery slope that will lead her to revisit her past.

What does all these objects that we amasses without even seeing them? Why those strange collections that we all do? From where all these objects coming from? How to decrypt the story of a person through all the things it leaves behind?

Text : Noë Cropsal

Creation and acting : Myriame Larose et Noë Cropsal

Set design and accessories : Noë Cropsal, Myriame Larose et Cécile Viggiano

Light designer : Josiane Fontaine-Zuchowski

Music and sound: Jérémie Jones et François Girouard

Stage Manager : Josianne Dulong-Savignac

Movement consultant : Marilyne St-Sauveur

Video and pictures : Cécile Viggiano

First Adviser : Frédéric Jeanrie and Simon Boudreault

Larose & Cropsal

For nearly three years, Myriame Larose and Noë Cropsal have build tiny universe in wich they stage effigies or small puppets sometimes magnified by the manipulator's body, the eye of a camera or projected images. This triple sight game enriches the scenic language and constantly renews the spectator's perspective. You stick to my skin and Shack, their first two creations have been the subject of a first step showing, presented under the title She, fresque de l'intime, in autumn 2012. The duo also participated in the ideation and creation of the Liebem videoclip for the Montreal band Music For Money. Outside me, their third show, revisits the themes they worked on throughout those years; it is the culmination of a cycle dedicated to the intimate.